Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla competenza ad assistere le persone nel bisogno
(Legge federale sull’assistenza, LAS)1

del 24 giugno 1977 (Stato 8 aprile 2017)

1Nuovo testo giusta il n. I della L del 14 dic. 1990, in vigore dal 1° lug. 1992 (RU 1991 1328; FF 1990 I 46).

Art. 1

1 La pre­sen­te leg­ge de­ter­mi­na il Can­to­ne com­pe­ten­te per as­si­ste­re una per­so­na nel bi­so­gno di­mo­ran­te in Sviz­ze­ra.

2 Es­sa di­sci­pli­na il rim­bor­so del­le spe­se as­si­sten­zia­li fra i Can­to­ni.

3 L’as­si­sten­za de­gli Sviz­ze­ri all’este­ro è ret­ta dal­la leg­ge del 26 set­tem­bre 20145 su­gli Sviz­ze­ri all’este­ro; quel­la dei ri­chie­den­ti l’asi­lo, dei ri­fu­gia­ti, del­le per­so­ne bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne, del­le per­so­ne am­mes­se prov­vi­so­ria­men­te e de­gli apo­li­di è ret­ta da at­ti le­gi­sla­ti­vi par­ti­co­la­ri6 del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.7

5 RS 195.1

6 RS 142.31,855.1

7 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. III 6 dell’all. al­la L del 26 set. 2014 su­gli Sviz­ze­ri all’este­ro, in vi­go­re dal 1° nov. 2015 (RU 2015 3857; FF 2014 17232379).