Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla competenza ad assistere le persone nel bisogno
(Legge federale sull’assistenza, LAS)1

del 24 giugno 1977 (Stato 8 aprile 2017)

1Nuovo testo giusta il n. I della L del 14 dic. 1990, in vigore dal 1° lug. 1992 (RU 1991 1328; FF 1990 I 46).

Art. 12 Principio

1 L’as­si­sten­za dei cit­ta­di­ni sviz­ze­ri in­com­be al Can­to­ne di do­mi­ci­lio.

2 Se la per­so­na nel bi­so­gno non ha do­mi­ci­lio as­si­sten­zia­le, l’as­si­sten­za in­com­be al Can­to­ne di di­mo­ra.19

3 Il Can­to­ne de­si­gna l’en­te pub­bli­co te­nu­to all’as­si­sten­za e la com­pe­ten­te au­to­ri­tà as­si­sten­zia­le.20

19Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la L del 14 dic. 1990, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1991 1328; FF 1990 I 46).

20In­tro­dot­to dal n. I del­la L del 14 dic. 1990, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1991 1328; FF 1990 I 46).