Legge federale
sulla competenza ad assistere le persone nel bisogno
(Legge federale sull’assistenza, LAS)¹

¹ Di nor­ma en­tro 60 gior­ni dal­la sca­den­za di ogni tri­me­stre ci­vi­le, il Can­to­ne cre­di­to­re pre­sen­ta al Can­to­ne de­bi­to­re un con­to com­ples­si­vo del­le spe­se d’as­si­sten­za do­vu­te.⁴⁵

² Per ogni ca­so as­si­sten­zia­le de­ve es­se­re al­le­ga­ta una di­stin­ta se­pa­ra­ta del­le spe­se e de­gli in­troi­ti.

³ I co­niu­gi o i part­ner re­gi­stra­ti che vi­vo­no in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca e i fi­gli mi­no­ren­ni con lo stes­so do­mi­ci­lio as­si­sten­zia­le de­vo­no es­se­re trat­ta­ti, dall’aspet­to con­ta­bi­le, co­me un so­lo ca­so as­si­sten­zia­le.⁴⁶

^3bis Il fi­glio mi­no­ren­ne che ha un pro­prio do­mi­ci­lio as­si­sten­zia­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2 è con­si­de­ra­to, sot­to il pro­fi­lo con­ta­bi­le, un ca­so as­si­sten­zia­le a sé stan­te.⁴⁷

⁴ Il Can­to­ne de­bi­to­re re­go­la il con­to en­tro un me­se, in­di­pen­den­te­men­te dal re­gres­so ver­so l’en­te pub­bli­co te­nu­to all’as­si­sten­za se­con­do il di­rit­to can­to­na­le.⁴⁸