Legge federale
sulle abitazioni secondarie
(Legge sulle abitazioni secondarie, LASec)

del 20 marzo 2015 (Stato 1° gennaio 2016)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 16 Obbligo di notifica

1 L’au­to­ri­tà pre­po­sta al con­trol­lo abi­tan­ti in un Co­mu­ne in cui la quo­ta di abi­ta­zio­ni se­con­da­rie su­pe­ra il 20 per cen­to no­ti­fi­ca all’au­to­ri­tà pre­po­sta al ri­la­scio del­le au­to­riz­za­zio­ni edi­li­zie le per­so­ne che:

a.
cam­bia­no abi­ta­zio­ne all’in­ter­no del Co­mu­ne;
b.
la­scia­no il Co­mu­ne; o
c.
tra­sfe­ri­sco­no la pro­pria re­si­den­za in un al­tro Co­mu­ne.

2 L’uf­fi­cio del re­gi­stro fon­dia­rio no­ti­fi­ca all’au­to­ri­tà pre­po­sta al ri­la­scio del­le au­to­riz­za­zio­ni edi­li­zie l’av­ve­nu­ta iscri­zio­ne nel re­gi­stro fon­dia­rio del tra­sfe­ri­men­to di pro­prie­tà di un fon­do si­tua­to in un Co­mu­ne in cui la quo­ta di abi­ta­zio­ni se­con­da­rie su­pe­ra il 20 per cen­to e per il qua­le è men­zio­na­ta una li­mi­ta­zio­ne d’uso se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 1. I Can­to­ni di­sci­pli­na­no l’ese­cu­zio­ne di ta­li no­ti­fi­che.

3 Le in­for­ma­zio­ni del con­trol­lo abi­tan­ti e del re­gi­stro fon­dia­rio ne­ces­sa­rie ai fi­ni del­l’ese­cu­zio­ne de­gli ar­ti­co­li 4 e 7 pos­so­no es­se­re ri­por­ta­te nel Re­gi­stro fe­de­ra­le de­gli edi­fi­ci e del­le abi­ta­zio­ni. I da­ti so­no re­gi­stra­ti dall’au­to­ri­tà pre­po­sta al­la te­nu­ta di ta­le Re­gi­stro.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden