Legge federale
sulle abitazioni secondarie
(Legge sulle abitazioni secondarie, LASec)

¹ Un’abi­ta­zio­ne ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge è un in­sie­me di lo­ca­li che:

a.

so­no adat­ti a un uso abi­ta­ti­vo;

b.

co­sti­tui­sco­no un’uni­tà co­strut­ti­va;

c.

so­no do­ta­ti di un’en­tra­ta dall’ester­no o da un’area co­mu­ne con al­tre abi­ta­zio­ni all’in­ter­no dell’edi­fi­cio;

d.

so­no do­ta­ti di un’in­stal­la­zio­ne di cu­ci­na; e

e.

non co­sti­tui­sco­no una co­sa mo­bi­le.

² Un’abi­ta­zio­ne pri­ma­ria ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge è un’abi­ta­zio­ne uti­liz­za­ta da al­me­no una per­so­na il cui Co­mu­ne di re­si­den­za se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 let­te­ra b del­la leg­ge del 23 giu­gno 2006³ sull’ar­mo­niz­za­zio­ne dei re­gi­stri è lo stes­so in cui si tro­va l’abi­ta­zio­ne.

³ So­no equi­pa­ra­te ad abi­ta­zio­ni pri­ma­rie le abi­ta­zio­ni che:

a.

so­no oc­cu­pa­te in mo­do per­ma­nen­te a sco­po di la­vo­ro o di for­ma­zio­ne;

b.

so­no oc­cu­pa­te in mo­do per­ma­nen­te da un’eco­no­mia do­me­sti­ca pri­va­ta che oc­cu­pa in mo­do per­ma­nen­te un’al­tra abi­ta­zio­ne nel me­de­si­mo edi­fi­cio;

c.

so­no oc­cu­pa­te in mo­do per­ma­nen­te da per­so­ne che non so­no te­nu­te ad an­nun­ciar­si all’uf­fi­cio con­trol­lo abi­tan­ti, in par­ti­co­la­re da per­so­na­le di­plo­ma­ti­co e ri­chie­den­ti l’asi­lo;

d.

non so­no oc­cu­pa­te da al mas­si­mo due an­ni, so­no abi­ta­bi­li e so­no of­fer­te per es­se­re lo­ca­te in mo­do du­ra­tu­ro o ven­du­te (abi­ta­zio­ni vuo­te);

e.

so­no uti­liz­za­te a sco­pi agri­co­li e non so­no ac­ces­si­bi­li tut­to l’an­no per ta­li sco­pi a cau­sa dell’al­ti­tu­di­ne;

f.

so­no uti­liz­za­te da im­pre­se per ospi­tar­vi il per­so­na­le per un bre­ve pe­rio­do;

g.

so­no uti­liz­za­te qua­li abi­ta­zio­ni di ser­vi­zio per per­so­ne che ope­ra­no in par­ti­co­la­re nel set­to­re al­ber­ghie­ro, in ospe­da­li e in isti­tu­ti;

h.

so­no de­sti­na­te tem­po­ra­nea­men­te a un uso le­ci­to di­ver­so da quel­lo abi­ta­ti­vo.

⁴ Un’abi­ta­zio­ne se­con­da­ria ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge è un’abi­ta­zio­ne che non è né pri­ma­ria né equi­pa­ra­ta a que­st’ul­ti­ma.