Legge federale
sulle abitazioni secondarie
(Legge sulle abitazioni secondarie, LASec)

¹ Su ri­chie­sta del pro­prie­ta­rio, l’au­to­ri­tà pre­po­sta al ri­la­scio del­le au­to­riz­za­zio­ni edi­li­zie so­spen­de una li­mi­ta­zio­ne d’uso se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 1, per una du­ra­ta de­ter­mi­na­ta, se:

a.

la li­mi­ta­zio­ne d’uso non può es­se­re tem­po­ra­nea­men­te ri­spet­ta­ta in se­gui­to a cir­co­stan­ze par­ti­co­la­ri qua­li de­ces­so, tra­sfe­ri­men­to di do­mi­ci­lio o cam­bia­men­to del­lo sta­to ci­vi­le; o

b.

il pro­prie­ta­rio for­ni­sce la pro­va di ave­re mes­so sul mer­ca­to l’abi­ta­zio­ne e di ave­re cer­ca­to in­va­no per­so­ne di­spo­ste a usa­re le­ci­ta­men­te l’abi­ta­zio­ne die­tro con­grua ri­mu­ne­ra­zio­ne.

² L’au­to­ri­tà pro­ro­ga la so­spen­sio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­ra b se il pro­prie­ta­rio for­ni­sce la pro­va che le con­di­zio­ni con­ti­nua­no ad es­se­re adem­piu­te.

³ L’au­to­ri­tà di­spo­ne, uni­ta­men­te al­la so­spen­sio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­ra b e per ogni pro­ro­ga, una nuo­va sti­ma del va­lo­re uf­fi­cia­le dell’abi­ta­zio­ne a spe­se del ri­chie­den­te.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la du­ra­ta del­le so­spen­sio­ni e del­le lo­ro pro­ro­ghe non­ché i det­ta­gli del­la pro­va se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­ra b, in par­ti­co­la­re i re­qui­si­ti po­sti al­la mes­sa sul mer­ca­to dell’abi­ta­zio­ne.