Legge federale
sulle abitazioni secondarie
(Legge sulle abitazioni secondarie, LASec)

¹ Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te, for­ni­sce al­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti in­di­ca­zio­ni ine­sat­te o in­com­ple­te su fat­ti ri­le­van­ti per l’au­to­riz­za­zio­ne, la so­spen­sio­ne o la mo­di­fi­ca di una li­mi­ta­zio­ne d’uso ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge, op­pu­re ap­pro­fit­ta sub­do­la­men­te dell’er­ro­re in cui so­no in­cor­se le au­to­ri­tà, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

² Chiun­que, per ne­gli­gen­za, for­ni­sce in­di­ca­zio­ni ine­sat­te o in­com­ple­te è pu­ni­to con una pe­na pe­cu­nia­ria si­no a 180 ali­quo­te gior­na­lie­re.