Legge federale
sulle abitazioni secondarie
(Legge sulle abitazioni secondarie, LASec)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne de­ter­mi­na per ogni Co­mu­ne la quo­ta di abi­ta­zio­ni se­con­da­rie ri­spet­to al to­ta­le del­le abi­ta­zio­ni sul­la ba­se dell’in­ven­ta­rio del­le abi­ta­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 4.

² Se un Co­mu­ne non pre­sen­ta l’in­ven­ta­rio del­le abi­ta­zio­ni en­tro il ter­mi­ne sta­bi­li­to, si pre­su­me che la sua quo­ta di abi­ta­zio­ni se­con­da­rie su­pe­ri il 20 per cen­to. Su ri­chie­sta del Co­mu­ne, e in pre­sen­za di mo­ti­vi fon­da­ti, l’au­to­ri­tà fe­de­ra­le com­pe­ten­te può con­ce­de­re un ter­mi­ne sup­ple­to­rio.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna l’au­to­ri­tà fe­de­ra­le in­ca­ri­ca­ta di de­ter­mi­na­re la quo­ta di abi­ta­zio­ni se­con­da­rie.

⁴ Pri­ma di de­ci­de­re, l’au­to­ri­tà fe­de­ra­le sen­te il Can­to­ne in cui si tro­va il Co­mu­ne.