Legge sull’asilo
(LAsi)

¹ Nel­la pro­ce­du­ra di ri­cor­so con­tro de­ci­sio­ni in ma­te­ria d’asi­lo se­con­do l’ar­ti­co­lo 31a del­la pre­sen­te leg­ge pro­nun­cia­te nel­la pro­ce­du­ra ce­le­re o nel­la pro­ce­du­ra Du­bli­no, il Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le può at­tua­re, nei cen­tri del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, le mi­su­re istrut­to­rie di cui all’ar­ti­co­lo 39 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 17 giu­gno 2005³⁷⁰ sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, se ciò per­met­te di ema­na­re una de­ci­sio­ne sul ri­cor­so in tem­pi più bre­vi.

² La sen­ten­za può es­se­re no­ti­fi­ca­ta oral­men­te. La no­ti­fi­ca­zio­ne ora­le e la mo­ti­va­zio­ne som­ma­ria de­vo­no es­se­re mes­se a ver­ba­le.

³ Le par­ti pos­so­no ri­chie­de­re il te­sto in­te­gra­le del­la sen­ten­za en­tro cin­que gior­ni dal­la sua no­ti­fi­ca­zio­ne ora­le. Ciò non ne so­spen­de la for­za ese­cu­ti­va.