Legge sull’asilo
(LAsi)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 102k Indennità per la consulenza e la rappresentanza legale

1 Sul­la ba­se di un ac­cor­do e di so­lu­zio­ni fi­nan­zia­ria­men­te van­tag­gio­se, la Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa al for­ni­to­re di pre­sta­zio­ni un’in­den­ni­tà per l’adem­pi­men­to se­gna­ta­men­te dei se­guen­ti com­pi­ti:

a.
l’in­for­ma­zio­ne e la con­su­len­za ai ri­chie­den­ti l’asi­lo;
b.
la par­te­ci­pa­zio­ne del rap­pre­sen­tan­te le­ga­le al­la pri­ma in­ter­ro­ga­zio­ne nel qua­dro del­la fa­se pre­pa­ra­to­ria e all’au­di­zio­ne sui mo­ti­vi d’asi­lo;
c.
la pre­sen­ta­zio­ne di un pa­re­re sul­la boz­za di de­ci­sio­ne ne­ga­ti­va sull’asi­lo nel­la pro­ce­du­ra ce­le­re;
d.
l’as­sun­zio­ne del­la rap­pre­sen­tan­za le­ga­le du­ran­te la pro­ce­du­ra di ri­cor­so, in par­ti­co­la­re la re­da­zio­ne di un at­to di ri­cor­so;
e.
la di­fe­sa, in ve­ste di per­so­na di fi­du­cia, de­gli in­te­res­si di ri­chie­den­ti l’asi­lo mi­no­ren­ni non ac­com­pa­gna­ti nei cen­tri del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e all’ae­ro­por­to;
f.
in ca­so di pas­sag­gio al­la pro­ce­du­ra am­plia­ta, l’in­for­ma­zio­ne del con­sul­to­rio giu­ri­di­co da par­te del rap­pre­sen­tan­te le­ga­le de­si­gna­to sul­lo sta­to del­la pro­ce­du­ra op­pu­re il pro­se­gui­men­to del­la rap­pre­sen­tan­za le­ga­le nel­le fa­si pro­ce­du­ra­li ri­le­van­ti per la de­ci­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 102l;
g.346
la con­su­len­za e il so­ste­gno nel qua­dro del­la pre­sen­ta­zio­ne di una de­nun­cia ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 111 del re­go­la­men­to (UE) 2019/1896347.

2 L’in­den­ni­tà com­pren­de un con­tri­bu­to per le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve e di per­so­na­le del for­ni­to­re di pre­sta­zio­ni, in par­ti­co­la­re per l’or­ga­niz­za­zio­ne del­la con­su­len­za e del­la rap­pre­sen­tan­za le­ga­le, non­ché un con­tri­bu­to per in­ter­pre­ti in­di­pen­den­ti. L’in­den­niz­zo è fis­sa­to a ti­to­lo for­fet­ta­rio. Ec­ce­zio­nal­men­te può es­se­re fis­sa­to in fun­zio­ne del di­spen­dio ef­fet­ti­vo, in par­ti­co­la­re a ti­to­lo di in­den­niz­zo per spe­se uni­che.

346 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 1° ott. 2021, in vi­go­re dal 1° set. 2022 (RU 2022 459; FF 2020 6219).

347 Cfr. no­ta a piè di pa­gi­na re­la­ti­va all’art. 102g cpv. 3.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden