Legge sull’asilo
(LAsi)

È pu­ni­to con una pe­na pe­cu­nia­ria fi­no a 180 ali­quo­te gior­na­lie­re, se non si trat­ta di un cri­mi­ne o di un de­lit­to per il qua­le il CP⁴⁰² com­mi­na una pe­na più gra­ve, chiun­que:⁴⁰³

a.

ot­tie­ne abu­si­va­men­te un van­tag­gio pe­cu­nia­rio per sé o al­tri, sul­la ba­se del­la pre­sen­te leg­ge, fa­cen­do di­chia­ra­zio­ni in­ve­ri­tie­re o in­com­ple­te o in qual­sia­si al­tro mo­do;

b.⁴⁰⁴

si sot­trae to­tal­men­te o in par­te all’ob­bli­go di ver­sa­re il con­tri­bu­to spe­cia­le di cui all’ar­ti­co­lo 86 fa­cen­do di­chia­ra­zio­ni in­ve­ri­tie­re o in­com­ple­te o in qual­sia­si al­tro mo­do;

c.⁴⁰⁵...

d.⁴⁰⁶

con l’in­ten­zio­ne di ar­ric­chir­si, ha aiu­ta­to al­tri al­la com­mis­sio­ne di un rea­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 116 let­te­ra c, in par­ti­co­la­re al­la sua pia­ni­fi­ca­zio­ne o or­ga­niz­za­zio­ne.