Legge sull’asilo
(LAsi)

¹ Le pro­ce­du­re pen­den­ti all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge so­no ret­te dal nuo­vo di­rit­to.

² Le pro­ce­du­re pen­den­ti vol­te a ot­te­ne­re il per­mes­so di di­mo­ra di po­li­zia de­gli stra­nie­ri ai sen­si dell’at­tua­le ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 2 di­ven­ta­no pri­ve di og­get­to.

³ La Com­mis­sio­ne sviz­ze­ra di ri­cor­so in ma­te­ria d’asi­lo e il DFGP re­sta­no com­pe­ten­ti in me­ri­to al­le pro­ce­du­re di ri­cor­so pen­den­ti da­van­ti ai lo­ro ser­vi­zi all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge. È fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 2.

⁴ Con l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, gli stra­nie­ri am­mes­si prov­vi­so­ria­men­te in grup­po in vir­tù dell’at­tua­le ar­ti­co­lo 14aca­po­ver­so 5 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 26 mar­zo 1931⁴¹⁶ con­cer­nen­te la di­mo­ra e il do­mi­ci­lio de­gli stra­nie­ri sot­to­stan­no al­le di­spo­si­zio­ni del ca­pi­to­lo 4. La du­ra­ta del­la pre­sen­za del­le per­so­ne am­mes­se prov­vi­so­ria­men­te in grup­po è com­pu­ta­ta per il cal­co­lo dei ter­mi­ni pre­vi­sti dall’ar­ti­co­lo 74 ca­po­ver­si 2 e 3.

⁵ Il ver­sa­men­to del­le pre­sta­zio­ni as­si­sten­zia­li a ri­fu­gia­ti ti­to­la­ri di un per­mes­so di di­mo­ra è ret­to dal di­rit­to pre­vi­gen­te du­ran­te due an­ni a con­ta­re dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.