Legge sull’asilo
(LAsi)

Se il de­cre­to fe­de­ra­le del 26 giu­gno 1998 con­cer­nen­te mi­su­re ur­gen­ti nel set­to­re dell’asi­lo e de­gli stra­nie­ri vie­ne im­pu­gna­to con re­fe­ren­dum e re­spin­to in vo­ta­zio­ne po­po­la­re, le se­guen­ti di­spo­si­zio­ni de­ca­do­no:

a.

ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 4 (ob­bli­go di col­la­bo­ra­re all’ot­te­ni­men­to di do­cu­men­ti di viag­gio va­li­di);

b.

ar­ti­co­lo 32 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a (non en­tra­ta nel me­ri­to in ca­so di man­ca­ta con­se­gna di do­cu­men­ti di viag­gio o d’iden­ti­tà);

c.

ar­ti­co­lo 33 (non en­tra­ta nel me­ri­to in ca­so di de­po­si­to ul­te­rio­re abu­si­vo di una do­man­da d’asi­lo);

d.

ar­ti­co­lo 32 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b (non en­tra­ta nel me­ri­to in ca­so di in­gan­no sull’iden­ti­tà);
in que­sto ca­so il te­sto dell’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b nel­la ver­sio­ne con­for­me al nu­me­ro I del de­cre­to fe­de­ra­le del 22 giu­gno 1990⁴¹⁸ con­cer­nen­te la pro­ce­du­ra d’asi­lo so­sti­tui­sce la di­spo­si­zio­ne pre­vi­sta dall’ar­ti­co­lo 32 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b; e

e.

ar­ti­co­lo 45 ca­po­ver­so 2 (ese­cu­zio­ne im­me­dia­ta in ca­so di de­ci­sio­ne di non en­tra­ta nel me­ri­to); in que­sto ca­so il te­sto dell’ar­ti­co­lo 17a ca­po­ver­so 2 nel­la ver­sio­ne con­for­me al nu­me­ro II del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 mar­zo 1994⁴¹⁹ con­cer­nen­te mi­su­re coer­ci­ti­ve in ma­te­ria di di­rit­to de­gli stra­nie­ri so­sti­tui­sce l’ar­ti­co­lo 45 ca­po­ver­so 2, pre­vio ade­gua­men­to dei rin­vii agli ar­ti­co­li ivi ci­ta­ti.