Loi sur l’asile
(LAsi)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 79 Extinction 208

La pro­tec­tion pro­vis­oire s’éteint lor­sque la per­sonne à protéger:

a.
a trans­féré son centre de vie dans un autre pays;
b.
a ren­on­cé à la pro­tec­tion pro­vis­oire;
c.
a ob­tenu une autor­isa­tion d’ét­ab­lisse­ment en vertu de la LEI209, ou
d.210
est sous le coup d’une ex­pul­sion ob­lig­atoire au sens des art. 66a ou 66abis CP211, 49aou 49abis CPM212 en­trée en force ou d’une ex­pul­sion au sens de l’art. 68 LEI213 en­trée en force.

208 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 2 de la LF du 20 mars 2015 (Mise en œuvre de l’art. 121, al. 3 à 6, Cst. re­latif au ren­voi des étrangers criminels), en vi­gueur depuis le 1er oct. 2016 (RO 2016 2329; FF 2013 5373).

209 RS 142.20

210 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 3 de la LF du 25 sept. 2020 sur les mesur­es poli­cières de lutte contre le ter­ror­isme, en vi­gueur depuis le 1er juin 2022 (RO 2021 565; 2022 300; FF 2019 4541).

211 RS 311.0

212 RS 321.0

213 RS 142.20

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden