Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’organizzazione dell’azienda
delle telecomunicazioni della Confederazione
(Legge sull’azienda delle telecomunicazioni, LATC)

del 30 aprile 1997 (Stato 1° gennaio 2021)

Art. 21 Costituzione dell’azienda

1 Con la sua co­sti­tu­zio­ne, l’azien­da con­ti­nua la ge­stio­ne del­le par­ti dell’Azien­da del­le PTT che for­ni­sco­no ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne e di ra­dio­dif­fu­sio­ne.

2 Al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge de­vo­no es­se­re pre­se le mi­su­re se­guen­ti:

a.
il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ci­de il bi­lan­cio d’aper­tu­ra dell’azien­da;
b.
il Con­si­glio fe­de­ra­le in­di­ca i di­rit­ti di pro­prie­tà fon­dia­ria e di­rit­ti rea­li li­mi­ta­ti co­me pu­re gli ac­cor­di ob­bli­ga­to­ri che so­no tra­sfe­ri­ti all’azien­da o al­le so­cie­tà da es­sa de­si­gna­te o con­trol­la­te;
c.
il Con­si­glio fe­de­ra­le no­mi­na il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, ne de­si­gna il pre­si­den­te, de­li­be­ra in me­ri­to al pri­mo sta­tu­to e sce­glie l’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne;
d.
il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne dell’azien­da no­mi­na le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la ge­stio­ne e del­la rap­pre­sen­tan­za, ap­pro­va il pre­ven­ti­vo ed ema­na il re­go­la­men­to d’or­ga­niz­za­zio­ne.

3 In re­la­zio­ne con l’al­le­sti­men­to del bi­lan­cio d’aper­tu­ra, il Con­si­glio fe­de­ra­le ap­pro­va la chiu­su­ra dei con­ti e l’ul­ti­mo rap­por­to di ge­stio­ne dell’Azien­da del­le PTT; il con­si­glio di am­mi­ni­stra­zio­ne dell’Azien­da del­le PTT pre­sen­ta la pro­po­sta.

4 Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, del­le ener­gie e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni può ret­ti­fi­ca­re me­dian­te de­ci­sio­ne i tra­sfe­ri­men­ti di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra b en­tro 15 an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.