Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:

a.

fab­bri­ca, im­met­te in com­mer­cio, uti­liz­za, pre­scri­ve, im­por­ta, espor­ta o com­mer­cia all’este­ro me­di­ca­men­ti sen­za la ne­ces­sa­ria omo­lo­ga­zio­ne o au­to­riz­za­zio­ne, con­trav­ve­nen­do agli one­ri e al­le con­di­zio­ni con­nes­se a un’omo­lo­ga­zio­ne o a un’au­to­riz­za­zio­ne op­pu­re vio­lan­do gli ob­bli­ghi di di­li­gen­za san­ci­ti ne­gli ar­ti­co­li 3, 7, 21, 22, 26, 29 e 42;

b.

im­pie­ga an­ti­bio­ti­ci sen­za ri­spet­ta­re le li­mi­ta­zio­ni o i di­vie­ti ema­na­ti in ba­se all’ar­ti­co­lo 42a ca­po­ver­so 2;

c.

uti­liz­za il san­gue e i suoi de­ri­va­ti vio­lan­do le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà del do­na­to­re, l’esa­me ob­bli­ga­to­rio, l’ob­bli­go di de­si­gna­zio­ne e di con­ser­va­zio­ne o gli ob­bli­ghi di di­li­gen­za san­ci­ti nell’ar­ti­co­lo 37 od omet­ten­do di pren­de­re le ne­ces­sa­rie mi­su­re di pro­te­zio­ne e di si­cu­rez­za;

d.²³⁷

im­met­te in com­mer­cio, espor­ta o uti­liz­za di­spo­si­ti­vi me­di­ci che non adem­pio­no i re­qui­si­ti del­la pre­sen­te leg­ge op­pu­re uti­liz­za di­spo­si­ti­vi me­di­ci sen­za che sia­no sod­di­sfat­te le ne­ces­sa­rie con­di­zio­ni re­la­ti­ve al­le qua­li­fi­che pro­fes­sio­na­li e all’azien­da;

e.

vio­la gli ob­bli­ghi di di­li­gen­za san­ci­ti nell’ar­ti­co­lo 48 o l’ob­bli­go di ma­nu­ten­zio­ne dei di­spo­si­ti­vi me­di­ci;

f.

ese­gue o fa ese­gui­re su per­so­ne una spe­ri­men­ta­zio­ne cli­ni­ca che non adem­pie i re­qui­si­ti del­la pre­sen­te leg­ge;

g.

con­traf­fà, fal­si­fi­ca o de­si­gna in mo­do er­ra­to me­di­ca­men­ti o di­spo­si­ti­vi me­di­ci op­pu­re im­met­te in com­mer­cio, uti­liz­za, im­por­ta, espor­ta o com­mer­cia all’este­ro sif­fat­ti me­di­ca­men­ti o di­spo­si­ti­vi me­di­ci;

h.

vio­la uno dei di­vie­ti di cui all’ar­ti­co­lo 55;

i.²³⁸

im­met­te in com­mer­cio pro­dot­ti che non adem­pio­no i re­qui­si­ti sta­bi­li­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 2a;

j.²³⁹

of­fre, con­ce­de, ri­chie­de o ac­cet­ta un pro­fit­to fi­nan­zia­rio o van­tag­gi di al­tro ti­po per tes­su­ti o cel­lu­le uma­ni op­pu­re uti­liz­za ta­li tes­su­ti o cel­lu­le per la fab­bri­ca­zio­ne di pro­dot­ti di cui all’ar­ti­co­lo 2a;

k.²⁴⁰

pre­le­va o uti­liz­za tes­su­ti o cel­lu­le uma­ni per la fab­bri­ca­zio­ne di pro­dot­ti di cui all’ar­ti­co­lo 2a in as­sen­za del con­sen­so per il pre­lie­vo.

² È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a die­ci an­ni, cu­mu­la­bi­le con una pe­na pe­cu­nia­ria, o con una pe­na pe­cu­nia­ria, chiun­que, nei ca­si di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a–g ed i–k:²⁴¹

a.

sa o de­ve pre­su­me­re che l’in­fra­zio­ne met­te con­cre­ta­men­te in pe­ri­co­lo la sa­lu­te del­le per­so­ne;

b.

rea­liz­za, agen­do per me­stie­re, una gros­sa ci­fra d’af­fa­ri o un gua­da­gno con­si­de­re­vo­le.

³ È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a die­ci an­ni, cu­mu­la­bi­le con una pe­na pe­cu­nia­ria, o con una pe­na pe­cu­nia­ria, chiun­que, nei ca­si di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a, c, d, f, g edi–k agi­sce co­me mem­bro di una ban­da co­sti­tui­ta­si per eser­ci­ta­re si­ste­ma­ti­ca­men­te il traf­fi­co il­le­ci­to di agen­ti te­ra­peu­ti­ci.²⁴²

⁴ Se l’au­to­re agi­sce per ne­gli­gen­za, la pe­na è una pe­na pe­cu­nia­ria. Nei ca­si po­co gra­vi può es­se­re pro­nun­cia­ta la mul­ta.²⁴³