Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 42 Prescrizione e dispensazione

1 Un me­di­ca­men­to per uso ve­te­ri­na­rio può es­se­re pre­scrit­to o di­spen­sa­to sol­tan­to se la per­so­na che lo pre­scri­ve co­no­sce l’ani­ma­le o l’ef­fet­ti­vo.

2 Se il me­di­ca­men­to è de­sti­na­to a ani­ma­li da red­di­to, la per­so­na che lo pre­scri­ve de­ve co­no­sce­re an­che il lo­ro sta­to di sa­lu­te.

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può vie­ta­re che i me­di­ca­men­ti che in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 2 non so­no sog­get­ti a omo­lo­ga­zio­ne sia­no pre­scrit­ti, di­spen­sa­ti o usa­ti ai fi­ni del­la cu­ra di ani­ma­li da red­di­to. Può an­che im­por­re re­stri­zio­ni al­la pre­scri­zio­ne, al­la di­spen­sa­zio­ne o all’uso di sif­fat­ti me­di­ca­men­ti.102

102 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 18 mar. 2016, in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2017 2745, 2018 3575; FF 2013 1).

BGE

141 IV 279 (6B_1029/2014) from 23. Juni 2015
Regeste: Art. 86 Abs. 1 lit. c HMG; Abgabe von Heilmitteln. Abgeben im Sinne von Art. 86 Abs. 1 lit. c HMG ist das Übertragen eines verwendungsfertigen Heilmittels an den Endverbraucher. Endverbraucher ist, wer das Heilmittel an sich selbst, Drittpersonen oder Tieren anwendet. Keine Abgabe im Sinne dieser Bestimmung liegt vor, wenn der Tierhalter seinen Tieren Arzneimittel verabreicht (E. 1.3.3 und 1.4.2).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden