Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ Un me­di­ca­men­to per uso ve­te­ri­na­rio può es­se­re pre­scrit­to o di­spen­sa­to sol­tan­to se la per­so­na che lo pre­scri­ve co­no­sce l’ani­ma­le o l’ef­fet­ti­vo.

² Se il me­di­ca­men­to è de­sti­na­to a ani­ma­li da red­di­to, la per­so­na che lo pre­scri­ve de­ve co­no­sce­re an­che il lo­ro sta­to di sa­lu­te.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può vie­ta­re che i me­di­ca­men­ti che in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 2 non so­no sog­get­ti a omo­lo­ga­zio­ne sia­no pre­scrit­ti, di­spen­sa­ti o usa­ti ai fi­ni del­la cu­ra di ani­ma­li da red­di­to. Può an­che im­por­re re­stri­zio­ni al­la pre­scri­zio­ne, al­la di­spen­sa­zio­ne o all’uso di sif­fat­ti me­di­ca­men­ti.¹⁰²