Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ L’Isti­tu­to e l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni (UD­SC) so­no au­to­riz­za­ti, pre­via pon­de­ra­zio­ne de­gli in­te­res­si, a co­mu­ni­ca­re nel sin­go­lo ca­so al ti­to­la­re di un’au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­zio o di un’omo­lo­ga­zio­ne di un me­di­ca­men­to, non­ché a chiun­que im­met­te in com­mer­cio di­spo­si­ti­vi me­di­ci, i da­ti con­fi­den­zia­li rac­col­ti se­con­do la pre­sen­te leg­ge, in­clu­si i da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 5 let­te­ra c nu­me­ro 5 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 2020¹⁵² sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, se ri­ten­go­no una si­mi­le mi­su­ra ne­ces­sa­ria per sco­pri­re e com­bat­te­re un pre­sun­to com­mer­cio il­le­ga­le di agen­ti te­ra­peu­ti­ci.¹⁵³

² I da­ti per­so­na­li dei pa­zien­ti non pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti.