Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ Gli im­pie­ga­ti so­no te­nu­ti a de­nun­cia­re al­le au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le, ai pro­pri su­pe­rio­ri, al Con­si­glio dell’Isti­tu­to o al Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze i cri­mi­ni e i de­lit­ti per­se­gui­bi­li d’uf­fi­cio che han­no con­sta­ta­to o che so­no sta­ti lo­ro se­gna­la­ti nell’am­bi­to del­la lo­ro at­ti­vi­tà uf­fi­cia­le.

² So­no fat­ti sal­vi gli ob­bli­ghi di de­nun­cia pre­vi­sti da al­tre leg­gi fe­de­ra­li.

³ L’ob­bli­go di de­nun­cia non con­cer­ne le per­so­ne che han­no fa­col­tà di non de­por­re o di non ri­spon­de­re con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 113 ca­po­ver­so 1, 168 e 169 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra pe­na­le (CPP)²⁰⁸.

⁴ Gli im­pie­ga­ti han­no il di­rit­to di se­gna­la­re ai pro­pri su­pe­rio­ri, al Con­si­glio dell’Isti­tu­to o al Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze al­tre ir­re­go­la­ri­tà che han­no con­sta­ta­to o che so­no sta­te lo­ro se­gna­la­te nell’am­bi­to del­la lo­ro at­ti­vi­tà uf­fi­cia­le.

⁵ Chi in buo­na fe­de ha spor­to de­nun­cia, ha se­gna­la­to un’ir­re­go­la­ri­tà o ha de­po­sto in qua­li­tà di te­sti­mo­ne non può per ta­le mo­ti­vo es­se­re pe­na­liz­za­to sul pia­no pro­fes­sio­na­le.