Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ L’espor­ta­zio­ne o il com­mer­cio all’este­ro di me­di­ca­men­ti è vie­ta­to se:

a.

es­si so­no vie­ta­ti nel Pae­se de­sti­na­ta­rio;

b.⁷⁷

dal­le cir­co­stan­ze ri­sul­ta chia­ro che so­no de­sti­na­ti a sco­pi il­le­ci­ti; o

c.⁷⁸

vi è mo­ti­vo di ri­te­ne­re che ser­va­no a giu­sti­zia­re es­se­ri uma­ni.

^1bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i re­qui­si­ti dell’espor­ta­zio­ne e del com­mer­cio all’este­ro dei me­di­ca­men­ti che pos­so­no ser­vi­re a giu­sti­zia­re es­se­ri uma­ni. A tal fi­ne tie­ne con­to del­le di­spo­si­zio­ni dell’UE.⁷⁹

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­scri­ve­re che l’espor­ta­zio­ne di me­di­ca­men­ti la cui im­mis­sio­ne in com­mer­cio non è au­to­riz­za­ta in Sviz­ze­ra o nel Pae­se di de­sti­na­zio­ne sia sin­go­lar­men­te vie­ta­ta dall’Isti­tu­to o sot­to­po­sta a re­stri­zio­ni.⁸⁰

³ L’Isti­tu­to al­le­sti­sce un elen­co dei me­di­ca­men­ti sog­get­ti a una re­stri­zio­ne o a un di­vie­to di espor­ta­zio­ne.

⁴ Può, nel sin­go­lo ca­so, au­to­riz­za­re de­ro­ghe al­la re­stri­zio­ne o al di­vie­to di espor­ta­zio­ne, se­gna­ta­men­te se l’au­to­ri­tà del Pae­se de­sti­na­ta­rio ac­con­sen­te all’im­por­ta­zio­ne.