Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ Chi uti­liz­za san­gue e suoi de­ri­va­ti è te­nu­to a:

a.

re­gi­stra­re tut­te le ope­ra­zio­ni ri­le­van­ti per la si­cu­rez­za;

b.

te­ne­re det­te re­gi­stra­zio­ni in mo­do ta­le da ga­ran­ti­re l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del do­na­to­re e del de­sti­na­ta­rio del san­gue.

² A ogni pre­lie­vo di san­gue van­no re­gi­stra­ti se­gna­ta­men­te:

a.

il co­gno­me, il no­me e la da­ta di na­sci­ta del do­na­to­re;

b.

la da­ta del pre­lie­vo;

c.

i ri­sul­ta­ti dei te­st e la lo­ro in­ter­pre­ta­zio­ne.

³ Del­le per­so­ne esclu­se in quan­to do­na­to­ri va re­gi­stra­to:

a.

il co­gno­me, il no­me e la da­ta di na­sci­ta;

b.

la da­ta e il mo­ti­vo dell’esclu­sio­ne.

⁴ Del­le per­so­ne cui ven­go­no som­mi­ni­stra­ti san­gue o de­ri­va­ti del san­gue va re­gi­stra­to:

a.

il co­gno­me, il no­me e la da­ta di na­sci­ta;

b.

la da­ta del­la som­mi­ni­stra­zio­ne;

c.

la ca­rat­te­riz­za­zio­ne e la pro­ve­nien­za del san­gue o dei suoi de­ri­va­ti.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli. Può se­gna­ta­men­te pre­ve­de­re de­ro­ghe all’ob­bli­go di re­gi­stra­zio­ne per le tra­sfu­sio­ni au­to­lo­ghe.