Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ L’isti­tu­to ema­na la Far­ma­co­pea.

² Ren­de par­te­ci­pi gli am­bien­ti in­te­res­sa­ti all’ela­bo­ra­zio­ne del­la Far­ma­co­pea, ri­cor­ren­do in par­ti­co­la­re al­la con­su­len­za di spe­cia­li­sti non­ché grup­pi di la­vo­ro.

³ Par­te­ci­pa, con­for­me­men­te agli ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li, all’ela­bo­ra­zio­ne del­la Far­ma­co­pea eu­ro­pea (Phar­ma­co­poea Eu­ro­paea) e la ri­pren­de nell’or­di­na­men­to sviz­ze­ro. Può ema­na­re ul­te­rio­ri pre­scri­zio­ni va­li­de per la Sviz­ze­ra (Phar­ma­co­poea Helve­ti­ca).

⁴ La Far­ma­co­pea è pub­bli­ca­ta al di fuo­ri del­la Rac­col­ta uf­fi­cia­le del di­rit­to fe­de­ra­le. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli e de­ter­mi­na in par­ti­co­la­re le lin­gue per la pub­bli­ca­zio­ne.