Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ Le per­so­ne che pre­scri­vo­no, di­spen­sa­no o usa­no me­di­ca­men­ti sog­get­ti a pre­scri­zio­ne o che a ta­le sco­po ac­qui­sta­no sif­fat­ti me­di­ca­men­ti, non­ché le or­ga­niz­za­zio­ni che im­pie­ga­no ta­li per­so­ne, non pos­so­no do­man­da­re, far­si pro­met­te­re o ac­cet­ta­re un in­de­bi­to van­tag­gio per sé o per ter­zi. Pa­ri­men­ti è vie­ta­to of­fri­re, pro­met­te­re o pro­cu­ra­re un in­de­bi­to van­tag­gio a ta­li per­so­ne od or­ga­niz­za­zio­ni, sia a lo­ro fa­vo­re che a fa­vo­re di ter­zi.

² Non so­no in­de­bi­ti van­tag­gi:

a.

i van­tag­gi di va­lo­re mo­de­sto che han­no un le­ga­me con la pras­si me­di­ca o far­ma­ceu­ti­ca;

b.

i con­tri­bu­ti per sco­pi di ri­cer­ca, di per­fe­zio­na­men­to pro­fes­sio­na­le e di ag­gior­na­men­to, sem­pre che sia­no sod­di­sfat­ti de­ter­mi­na­ti cri­te­ri;

c.

i com­pen­si ac­cor­da­ti per con­tro­pre­sta­zio­ni di ugua­le va­lo­re, in par­ti­co­la­re nell’am­bi­to dell’or­di­na­zio­ne e del­la con­se­gna di agen­ti te­ra­peu­ti­ci;

d.

gli scon­ti o i rim­bor­si ac­cor­da­ti all’ac­qui­sto di agen­ti te­ra­peu­ti­ci, sem­pre che non in­flui­sca­no sul­la scel­ta del trat­ta­men­to.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli. Può esten­de­re il cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne dei ca­po­ver­si 1 e 2 ad al­tre ca­te­go­rie di agen­ti te­ra­peu­ti­ci.