Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

Per quan­to con­cer­ne il Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne su­gli an­ti­bio­ti­ci, il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na:

a.

la strut­tu­ra e il ca­ta­lo­go dei da­ti, in­clu­sa la par­te uti­liz­za­ta dai Can­to­ni;

b.

la re­spon­sa­bi­li­tà del trat­ta­men­to dei da­ti;

c.

i di­rit­ti d’ac­ces­so di cui all’ar­ti­co­lo 64e, in par­ti­co­la­re la lo­ro esten­sio­ne;

d.

le mi­su­re or­ga­niz­za­ti­ve e tec­ni­che ne­ces­sa­rie per ga­ran­ti­re la pro­te­zio­ne e la si­cu­rez­za dei da­ti;

e.

la pro­ce­du­ra di col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni;

f.

il ter­mi­ne di con­ser­va­zio­ne dei da­ti e il ter­mi­ne en­tro il qua­le gli stes­si de­vo­no es­se­re di­strut­ti;

g.

l’ar­chi­via­zio­ne;

h.

l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca del­le per­so­ne che smer­cia­no, pre­scri­vo­no, di­spen­sa­no e usa­no an­ti­bio­ti­ci, esclu­si i de­ten­to­ri di ani­ma­li;

i.

l’ac­ces­so ai da­ti con­cer­nen­ti i ve­te­ri­na­ri con­te­nu­ti nel re­gi­stro del­le pro­fes­sio­ni me­di­che uni­ver­si­ta­rie di cui agli ar­ti­co­li 51–54 del­la leg­ge del 23 giu­gno 2006¹⁶⁶ sul­le pro­fes­sio­ni me­di­che.