Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ge­sti­sce l’Isti­tu­to con la col­la­bo­ra­zio­ne dei Can­to­ni.

² L’Isti­tu­to è un en­te di di­rit­to pub­bli­co do­ta­to di per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca.

³ Es­so è au­to­no­mo nell’am­bi­to del­la sua or­ga­niz­za­zio­ne e del­la sua ge­stio­ne; si au­to­fi­nan­zia e tie­ne una con­ta­bi­li­tà pro­pria.

⁴ Es­so può ri­cor­re­re a pri­va­ti per l’adem­pi­men­to di sin­go­li com­pi­ti.

⁵ Es­so può isti­tui­re com­mis­sio­ni con­sul­ti­ve non­ché no­mi­na­re pe­ri­ti.