Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ L’Isti­tu­to adem­pie i com­pi­ti at­tri­bui­ti­gli dal­la pre­sen­te leg­ge e da al­tre leg­gi fe­de­ra­li.¹⁹¹

^1bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le può as­se­gna­re all’Isti­tu­to, die­tro in­den­ni­tà, al­tri com­pi­ti stret­ta­men­te con­nes­si con quel­li at­tri­bui­ti­gli dal­la leg­ge, pur­ché non osta­co­li­no l’adem­pi­men­to di que­sti ul­ti­mi.¹⁹²

² Nell’am­bi­to dei com­pi­ti at­tri­bui­ti­gli dal­la pre­sen­te leg­ge, l’Isti­tu­to può for­ni­re die­tro com­pen­so ser­vi­zi ad al­tre au­to­ri­tà co­me pu­re a or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li, pur­ché ta­li ser­vi­zi non pre­giu­di­chi­no l’in­di­pen­den­za dell’Isti­tu­to.¹⁹³

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può in­ca­ri­ca­re l’Isti­tu­to di col­la­bo­ra­re nell’ela­bo­ra­zio­ne de­gli at­ti le­gi­sla­ti­vi in ma­te­ria di agen­ti te­ra­peu­ti­ci.

⁴ L’Isti­tu­to è il ser­vi­zio cen­tra­le e pun­to di con­tat­to na­zio­na­le se­con­do gli ar­ti­co­li 17 pa­ra­gra­fo 3 e 22 pa­ra­gra­fo 2 del­la Con­ven­zio­ne del Con­si­glio d’Eu­ro­pa del 28 ot­to­bre 2011¹⁹⁴ sul­la con­traf­fa­zio­ne di agen­ti te­ra­peu­ti­ci e rea­ti si­mi­li che com­por­ta­no una mi­nac­cia per la sa­lu­te pub­bli­ca. È col­le­ga­to con i pun­ti di con­tat­to este­ri de­si­gna­ti.¹⁹⁵