Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ Chi in­ten­de di­ven­ta­re mem­bro del Con­si­glio dell’Isti­tu­to de­ve, pri­ma del­la no­mi­na, in­di­ca­re al Con­si­glio fe­de­ra­le le sue re­la­zio­ni d’in­te­res­se.

² Chi ri­fiu­ta di in­di­ca­re le re­la­zio­ni d’in­te­res­se non può es­se­re no­mi­na­to mem­bro del Con­si­glio dell’Isti­tu­to.

³ I mem­bri del Con­si­glio dell’Isti­tu­to an­nun­cia­no sen­za in­du­gio al Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no ogni mo­di­fi­ca del­le re­la­zio­ni d’in­te­res­se so­prag­giun­ta du­ran­te il lo­ro man­da­to.

⁴ L’Isti­tu­to pub­bli­ca un elen­co ag­gior­na­to del­le re­la­zio­ni d’in­te­res­se.

⁵ È fat­to sal­vo il se­gre­to pro­fes­sio­na­le ai sen­si del Co­di­ce pe­na­le¹⁹⁹.

⁶ Può es­se­re re­vo­ca­to il mem­bro del Con­si­glio dell’Isti­tu­to che ha omes­so di in­di­ca­re tut­te le re­la­zio­ni d’in­te­res­se in oc­ca­sio­ne del­la no­mi­na op­pu­re di an­nun­ciar­ne la mo­di­fi­ca du­ran­te il man­da­to e che si ri­fiu­ta di far­lo an­che do­po ri­chie­sta espli­ci­ta del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no.