Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le no­mi­na l’Uf­fi­cio di re­vi­sio­ne per un qua­drien­nio. L’in­ca­ri­co può es­se­re rin­no­va­to di vol­ta in vol­ta per un ul­te­rio­re qua­drien­nio.

² All’Uf­fi­cio di re­vi­sio­ne so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni²⁰⁴ sull’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne del­la so­cie­tà ano­ni­ma.

³ L’Uf­fi­cio di re­vi­sio­ne ef­fet­tua una re­vi­sio­ne or­di­na­ria e sot­to­po­ne al Con­si­glio fe­de­ra­le e al Con­si­glio dell’Isti­tu­to una re­la­zio­ne in cui li in­for­ma ap­pro­fon­di­ta­men­te dei ri­sul­ta­ti del­le sue ve­ri­fi­che.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può in­ca­ri­ca­re l’Uf­fi­cio di re­vi­sio­ne di ac­cer­ta­re de­ter­mi­na­ti fat­ti.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può re­vo­ca­re l’Uf­fi­cio di re­vi­sio­ne.