Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ L’Isti­tu­to as­su­me il suo per­so­na­le se­con­do il di­rit­to pub­bli­co. Nei ca­si mo­ti­va­ti pos­so­no es­se­re con­clu­si con­trat­ti se­con­do il Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni²⁰⁶.

² Il Con­si­glio dell’Isti­tu­to ema­na l’or­di­nan­za sul per­so­na­le dell’Isti­tu­to, fat­ta sal­va l’ap­pro­va­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le.²⁰⁷

³ Al­lo sti­pen­dio dei mem­bri del­la Di­re­zio­ne dell’Isti­tu­to e del per­so­na­le re­tri­bui­to in mo­do ana­lo­go, non­ché al­le al­tre con­di­zio­ni con­trat­tua­li con­ve­nu­te con ta­li per­so­ne, si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 6a ca­po­ver­si 1–5 del­la leg­ge del 24 mar­zo 2000²⁰⁸ sul per­so­na­le fe­de­ra­le.²⁰⁹

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le in­den­ni­tà ver­sa­te ai mem­bri del Con­si­glio dell’Isti­tu­to. All’ono­ra­rio e al­le al­tre con­di­zio­ni con­trat­tua­li con­ve­nu­te con ta­li per­so­ne si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 6a ca­po­ver­si 1–5 del­la leg­ge sul per­so­na­le fe­de­ra­le.²¹⁰