Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le e l’Isti­tu­to ese­guo­no la pre­sen­te leg­ge per quan­to la stes­sa ne di­chia­ri com­pe­ten­te la Con­fe­de­ra­zio­ne. L’Isti­tu­to è l’au­to­ri­tà ese­cu­ti­va per i pro­dot­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 2a. L’UF­SP è com­pe­ten­te per l’ese­cu­zio­ne del ca­pi­to­lo 4 se­zio­ne 2a. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può tra­smet­te­re ad al­tre au­to­ri­tà sin­go­li com­pi­ti dell’Isti­tu­to o dell’UF­SP.²²⁷

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne per quan­to la pre­sen­te leg­ge non ne di­chia­ri com­pe­ten­te l’Isti­tu­to o per quan­to non ab­bia tra­smes­so all’Isti­tu­to la com­pe­ten­za di ema­na­re di­spo­si­zio­ni tec­ni­che e di mi­no­re im­por­tan­za.

³ Se de­ter­mi­na­ti at­ti de­le­ga­ti e at­ti di ese­cu­zio­ne del­la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea nell’am­bi­to dei di­spo­si­ti­vi me­di­ci ri­guar­da­no det­ta­gli tec­ni­ci o am­mi­ni­stra­ti­vi il cui di­sci­pli­na­men­to è ag­gior­na­to co­stan­te­men­te e di re­go­la a bre­ve ter­mi­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che gli at­ti nor­ma­ti­vi cor­ri­spon­den­ti si ap­pli­chi­no an­che in Sviz­ze­ra nel­la ver­sio­ne vin­co­lan­te per gli Sta­ti mem­bri dell’UE.²²⁸