Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ I ser­vi­zi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in­ca­ri­ca­ti dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge col­la­bo­ra­no con au­to­ri­tà este­re e con or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li con­cer­nen­ti:

a.

lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni con au­to­ri­tà este­re od or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li non­ché la par­te­ci­pa­zio­ne del­la Sviz­ze­ra a si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne in­ter­na­zio­na­li vol­ti a ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za de­gli agen­ti te­ra­peu­ti­ci;

b.

la co­mu­ni­ca­zio­ne di da­ti per­so­na­li, com­pre­si da­ti sul­la sa­lu­te e su per­se­gui­men­ti o san­zio­ni am­mi­ni­stra­ti­vi o pe­na­li, ad au­to­ri­tà este­re o a or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li, sem­pre che l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge lo esi­ga.