Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ È pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 50 000 fran­chi chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:²⁵⁰

a.

fab­bri­ca, im­met­te in com­mer­cio, im­por­ta, espor­ta agen­ti te­ra­peu­ti­ci o so­stan­ze au­si­lia­rie far­ma­ceu­ti­che che non cor­ri­spon­do­no ai re­qui­si­ti fis­sa­ti nel­la far­ma­co­pea, o ne fa com­mer­cio all’este­ro;

b.

in­fran­ge le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti la pub­bli­ci­tà di me­di­ca­men­ti;

c.²⁵¹

vio­la gli ob­bli­ghi di no­ti­fi­ca, di re­gi­stra­zio­ne e di pub­bli­ca­zio­ne pre­vi­sti dal­la pre­sen­te leg­ge;

d.

vio­la ob­bli­ghi di ca­rat­te­riz­za­zio­ne, con­ta­bi­li­tà, con­ser­va­zio­ne e col­la­bo­ra­zio­ne;

e.

vio­la l’ob­bli­go del se­gre­to, per quan­to non sia­no vio­la­ti gli ar­ti­co­li 162, 320 o 321 del Co­di­ce pe­na­le²⁵²;

f.²⁵³

com­met­te un’in­fra­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 86 ca­po­ver­so 1 let­te­re a–g, sem­pre che l’in­fra­zio­ne con­cer­na agen­ti te­ra­peu­ti­ci de­sti­na­ti esclu­si­va­men­te a uso pro­prio, me­di­ca­men­ti in ven­di­ta li­be­ra o di­spo­si­ti­vi me­di­ci del­la clas­se I con­for­me­men­te all’al­le­ga­to IX del­la di­ret­ti­va 93/42/CEE²⁵⁴;

g.²⁵⁵

vio­la una de­ci­sio­ne no­ti­fi­ca­ta­gli con la com­mi­na­to­ria del­la pe­na pre­vi­sta dal pre­sen­te ar­ti­co­lo;

h.²⁵⁶

vio­la l’ob­bli­go di tra­spa­ren­za di cui all’ar­ti­co­lo 56.

² Se nei ca­si di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a, b, e ed f l’au­to­re agi­sce per me­stie­re, la pe­na è una pe­na pe­cu­nia­ria.²⁵⁷

³ Se l’au­to­re agi­sce per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi.²⁵⁸

⁴ Il ten­ta­ti­vo e la com­pli­ci­tà so­no pu­ni­bi­li.

⁵ Le con­trav­ven­zio­ni e le pe­ne per con­trav­ven­zio­ni si pre­scri­vo­no in cin­que an­ni.

⁶ Nei ca­si par­ti­co­lar­men­te lie­vi si può ri­nun­cia­re al per­se­gui­men­to pe­na­le e al­la pu­ni­zio­ne.