Legge federale
sui medicamenti e i dispositivi medici
(Legge sugli agenti terapeutici, LATer)

¹ L’Isti­tu­to o l’UD­SC può or­di­na­re mi­su­re di sor­ve­glian­za se­gre­te se­con­do gli ar­ti­co­li 282 e 283 o 298a–298d CPP²⁶⁸.

² Una mi­su­ra or­di­na­ta se­con­do il ca­po­ver­so 1 non può pro­trar­si per più di 30 gior­ni, sal­va l’ap­pro­va­zio­ne del di­ret­to­re dell’au­to­ri­tà che l’ha or­di­na­ta.

³ Al più tar­di al­la chiu­su­ra dell’istru­zio­ne, l’au­to­ri­tà che ha or­di­na­to la mi­su­ra co­mu­ni­ca ai di­ret­ti in­te­res­sa­ti il mo­ti­vo, il ge­ne­re e la du­ra­ta del­la sor­ve­glian­za se­gre­ta.

⁴ Se in un pro­ce­di­men­to si ren­do­no ne­ces­sa­rie mi­su­re di sor­ve­glian­za se­gre­te se­con­do gli ar­ti­co­li 269–281 o 284–298 CPP, l’Isti­tu­to o l’UD­SC ne in­for­ma sen­za in­du­gio il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁵ Nei ca­si di cui al ca­po­ver­so 4, l’Isti­tu­to o l’UD­SC si ri­vol­ge, con l’ac­cor­do del Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, al giu­di­ce dei prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi. Se que­sti ap­pro­va le mi­su­re, il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me il pro­ce­di­men­to in ap­pli­ca­zio­ne del CPP.