Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati

¹Ogni per­so­na la cui in­te­gri­tà fi­si­ca, psi­chi­ca o ses­sua­le è sta­ta di­ret­ta­men­te le­sa a cau­sa di un rea­to (vit­ti­ma) ha di­rit­to all'aiu­to con­for­me­men­te al­la pre­sen­te leg­ge (aiu­to al­le vit­ti­me).

²Han­no di­rit­to all'aiu­to al­le vit­ti­me an­che il co­niu­ge, i fi­gli e i ge­ni­to­ri del­la vit­ti­ma, non­ché le al­tre per­so­ne uni­te al­la vit­ti­ma da le­ga­mi ana­lo­ghi (con­giun­ti).

³Il di­rit­to sus­si­ste in­di­pen­den­te­men­te dal fat­to che l'au­to­re:

a.

sia sta­to rin­trac­cia­to;

b.

si sia com­por­ta­to in mo­do col­pe­vo­le;

c.

ab­bia agi­to in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za.