Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati

¹Se il rea­to è com­mes­so all'este­ro, han­no di­rit­to a un aiu­to con­for­me­men­te al pre­sen­te ca­pi­to­lo:

a.

la vit­ti­ma, se era do­mi­ci­lia­ta in Sviz­ze­ra al mo­men­to del rea­to e al mo­men­to in cui ha de­po­si­ta­to la do­man­da;

b.

i con­giun­ti del­la vit­ti­ma, se era­no an­ch'es­si do­mi­ci­lia­ti in Sviz­ze­ra al mo­men­to del rea­to e al mo­men­to in cui han­no de­po­si­ta­to la do­man­da.

²L'aiu­to è ac­cor­da­to so­lo se lo Sta­to sul cui ter­ri­to­rio è sta­to com­mes­so il rea­to non for­ni­sce pre­sta­zio­ni o for­ni­sce pre­sta­zio­ni in­suf­fi­cien­ti.