Legge federale
concernente l’aiuto alle vittime di reati
(LAV)

¹ I con­sul­to­ri for­ni­sco­no im­me­dia­ta­men­te al­la vit­ti­ma e ai suoi con­giun­ti un aiu­to per al­le­via­re le ne­ces­si­tà più ur­gen­ti do­vu­te al rea­to (aiu­to im­me­dia­to).

² Se ne­ces­sa­rio, for­ni­sco­no lo­ro un aiu­to sup­ple­men­ta­re, fin­tan­to che lo sta­to di sa­lu­te dell’in­te­res­sa­to non si sia sta­bi­liz­za­to e le al­tre con­se­guen­ze del rea­to non sia­no, per quan­to pos­si­bi­le, eli­mi­na­te o com­pen­sa­te (aiu­to a più lun­go ter­mi­ne).

³ I con­sul­to­ri pos­so­no for­ni­re que­ste lo­ro pre­sta­zio­ni per il tra­mi­te di ter­zi.