Legge federale
concernente l’aiuto alle vittime di reati
(LAV)

¹ La vit­ti­ma e i suoi con­giun­ti han­no di­rit­to a una som­ma a ti­to­lo di ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le se la gra­vi­tà del­la le­sio­ne lo giu­sti­fi­ca; gli ar­ti­co­li 47 e 49 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni¹⁶ si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

² Il di­rit­to al­la ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le non è tra­smis­si­bi­le per suc­ces­sio­ne.