Legge federale
concernente l’aiuto alle vittime di reati
(LAV)

¹ La ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le è cal­co­la­ta in ba­se al­la gra­vi­tà del­la le­sio­ne.

² La ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le am­mon­ta al mas­si­mo a:

a.

70 000 fran­chi per la vit­ti­ma;

b.

35 000 fran­chi per i con­giun­ti.

³ Le pre­sta­zio­ni ri­ce­vu­te da ter­zi a ti­to­lo di ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le so­no de­dot­te.