Legge federale
concernente l’aiuto alle vittime di reati
(LAV)

¹ È com­pe­ten­te il Can­to­ne sul cui ter­ri­to­rio è sta­to com­mes­so il rea­to.

² Se il rea­to è sta­to com­mes­so in più luo­ghi o se l’even­to si è ve­ri­fi­ca­to in più luo­ghi, è com­pe­ten­te:

a.

il Can­to­ne nel qua­le è sta­ta aper­ta per pri­ma l’istru­zio­ne pe­na­le;

b.

il Can­to­ne di do­mi­ci­lio dell’aven­te di­rit­to se non è sta­ta aper­ta un’istru­zio­ne pe­na­le;

c.

il Can­to­ne nel qua­le è sta­ta de­po­si­ta­ta la pri­ma do­man­da d’in­den­niz­zo o di ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le se non è sta­ta aper­ta un’istru­zio­ne pe­na­le e se l’aven­te di­rit­to non è do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra.