Legge federale
concernente l’aiuto alle vittime di reati
(LAV)

¹ L’aiu­to al­le vit­ti­me è con­ces­so se il rea­to è sta­to com­mes­so in Sviz­ze­ra.

² Se il rea­to è sta­to com­mes­so all’este­ro, le pre­sta­zio­ni dei con­sul­to­ri so­no ac­cor­da­te al­le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 17; non ven­go­no con­ces­si in­den­niz­zi né ri­pa­ra­zio­ni mo­ra­li.