Legge federale
concernente l’aiuto alle vittime di reati
(LAV)

¹ Le pre­sta­zio­ni dell’aiu­to al­le vit­ti­me so­no ac­cor­da­te de­fi­ni­ti­va­men­te so­lo se l’au­to­re del rea­to o un’al­tra per­so­na o isti­tu­zio­ne de­bi­tri­ce non ver­sa pre­sta­zio­ni o ver­sa pre­sta­zio­ni in­suf­fi­cien­ti.

² Chi chie­de un con­tri­bu­to al­le spe­se per l’aiu­to a più lun­go ter­mi­ne for­ni­to da ter­zi, un in­den­niz­zo o una ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le de­ve ren­de­re at­ten­di­bi­le che so­no sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1, ec­cet­to che, in con­si­de­ra­zio­ne di cir­co­stan­ze par­ti­co­la­ri, non si pos­sa pre­ten­de­re che egli si ado­pe­ri per ot­te­ne­re pre­sta­zio­ni da ter­zi.