Legge federale
concernente l’aiuto alle vittime di reati
(LAV)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ade­gua pe­rio­di­ca­men­te al rin­ca­ro gli im­por­ti mas­si­mi e mi­ni­mi di cui all’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 3; può ade­gua­re pe­rio­di­ca­men­te al rin­ca­ro an­che gli im­por­ti mas­si­mi e mi­ni­mi di cui all’ar­ti­co­lo 23 ca­po­ver­so 2.

² Es­so ema­na pre­scri­zio­ni per il cal­co­lo dei con­tri­bu­ti for­fet­ta­ri can­to­na­li di cui all’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­so 2 e per i ri­le­va­men­ti sta­ti­sti­ci ne­ces­sa­ri a tal fi­ne.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può al­tre­sì ema­na­re pre­scri­zio­ni sul­le mo­da­li­tà dei con­tri­bu­ti al­le spe­se per l’aiu­to a più lun­go ter­mi­ne for­ni­to da pri­va­ti, dell’in­den­niz­zo e del­la ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le; può in par­ti­co­la­re in­tro­dur­re for­fait o ta­rif­fe per la ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le. In tal am­bi­to, può de­ro­ga­re al di­sci­pli­na­men­to pre­vi­sto dal­la LPC²⁰ per te­ner con­to del­la si­tua­zio­ne par­ti­co­la­re del­la vit­ti­ma e dei suoi con­giun­ti.