Legge federale
concernente l’aiuto alle vittime di reati
(LAV)

¹ Han­no di­rit­to a un con­tri­bu­to al­le spe­se per l’aiu­to a più lun­go ter­mi­ne for­ni­to da ter­zi e all’in­den­niz­zo so­lo le vit­ti­me e i lo­ro con­giun­ti i cui red­di­ti de­ter­mi­nan­ti non su­pe­ra­no il qua­dru­plo dell’im­por­to de­sti­na­to al­la co­per­tu­ra del fab­bi­so­gno vi­ta­le con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a del­la leg­ge fe­de­ra­le del 6 ot­to­bre 2006⁴ sul­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri all’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà (LPC).⁵

² I red­di­ti com­pu­ta­bi­li dell’aven­te di­rit­to so­no cal­co­la­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 LPC; so­no de­ter­mi­nan­ti i red­di­ti pro­ba­bi­li do­po il rea­to.⁶

³ La ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le è con­ces­sa in­di­pen­den­te­men­te dai red­di­ti dell’aven­te di­rit­to.