Legge federale
concernente l’aiuto alle vittime di reati
(LAV)

¹ I Can­to­ni prov­ve­do­no af­fin­ché al­la vit­ti­ma e ai suoi con­giun­ti sia ga­ran­ti­to en­tro un ter­mi­ne ade­gua­to l’aiu­to im­me­dia­to di cui ne­ces­si­ta­no.

² La vit­ti­ma e i suoi con­giun­ti pos­so­no ri­vol­ger­si a un con­sul­to­rio in­di­pen­den­te­men­te dal mo­men­to del­la com­mis­sio­ne del rea­to.

³ La vit­ti­ma e i suoi con­giun­ti pos­so­no ri­vol­ger­si al con­sul­to­rio di lo­ro scel­ta.