Legge federale
concernente l’aiuto alle vittime di reati
(LAV)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 23 Calcolo della riparazione morale

1 La ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le è cal­co­la­ta in ba­se al­la gra­vi­tà del­la le­sio­ne.

2 La ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le am­mon­ta al mas­si­mo a:

a.
76 000 fran­chi per la vit­ti­ma;
b.
38 000 fran­chi per i con­giun­ti.18

3 Le pre­sta­zio­ni ri­ce­vu­te da ter­zi a ti­to­lo di ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le so­no de­dot­te.

18 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 apr. 2024 2024 sull’ade­gua­men­to al rin­ca­ro de­gli im­por­ti di in­den­niz­zo e di ri­pa­ra­zio­ne, in vi­go­re dal 1° gen. 2025 (RU 2024 163).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden