Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Loi fédérale
sur l’aide aux victimes d’infractions1∗
(Loi sur l’aide aux victimes, LAVI)

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.

Art. 2 Formes de l’aide aux victimes

L’aide aux vic­times com­prend:

a.
les con­seils et l’aide im­mé­di­ate;
b.
l’aide à plus long ter­me fournie par les centres de con­sulta­tion;
c.
la con­tri­bu­tion aux frais pour l’aide à plus long ter­me fournie par un tiers;
d.
l’in­dem­nisa­tion;
e.
la ré­par­a­tion mor­ale;
f.
l’ex­emp­tion des frais de procé­dure;
g.4
…

4 Ab­ro­gée par l’an­nexe 1 ch. II 10 du CPP du 5 oct. 2007, avec ef­fet au 1er janv. 2011 (RO 2010 1881; FF 2006 1057).