Legge federale su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

¹Le ren­di­te di vec­chia­ia o per su­per­sti­ti che so­sti­tui­sco­no una ren­di­ta in con­for­mi­tà del­la LAI³ so­no cal­co­la­te fon­dan­do­si su­gli stes­si ele­men­ti che per la ren­di­ta di in­va­li­di­tà, se de­ri­va un van­tag­gio all'aven­te di­rit­to.

^1bisIl cal­co­lo del­la ren­di­ta dei co­niu­gi dev'es­se­re ade­gua­to giu­sta il ca­po­ver­so 1 se le con­di­zio­ni del­la ri­par­ti­zio­ne e dell'at­tri­bu­zio­ne re­ci­pro­ca del red­di­to so­no sod­di­sfat­te.⁴

²Se la ren­di­ta d'in­va­li­di­tà è sta­ta cal­co­la­ta in con­for­mi­tà dell'ar­ti­co­lo 37 ca­po­ver­so 2 del­la LAI, le pre­scri­zio­ni di que­sto ar­ti­co­lo si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia al­la ren­di­ta di vec­chia­ia o al­la ren­di­ta per i su­per­sti­ti, il cui cal­co­lo si fon­da su­gli stes­si ele­men­ti che per la ren­di­ta d'in­va­li­di­tà.⁵

³Se le ren­di­te or­di­na­rie di vec­chia­ia o per i su­per­sti­ti so­sti­tui­sco­no ren­di­te straor­di­na­rie d'in­va­li­di­tà cal­co­la­te in con­for­mi­tà de­gli ar­ti­co­li 39 ca­po­ver­so 2 e 40 ca­po­ver­so 3 LAI, det­te ren­di­te or­di­na­rie im­por­ta­no, se la du­ra­ta di con­tri­bu­zio­ne è in­te­ra, al­me­no il 133 ¹/₃ per cen­to dell'am­mon­ta­re mi­ni­mo del­la cor­ri­spon­den­te ren­di­ta com­ple­ta.⁶

⁴Per il cal­co­lo del­la ren­di­ta di vec­chia­ia di una per­so­na il cui co­niu­ge be­ne­fi­cia o ha be­ne­fi­cia­to di una ren­di­ta d'in­va­li­di­tà, il red­di­to an­nuo me­dio de­ter­mi­nan­te al mo­men­to dell'in­sor­ge­re del­la ren­di­ta d'in­va­li­di­tà è con­si­de­ra­to co­me red­di­to giu­sta l'ar­ti­co­lo 29^quin­quies per la du­ra­ta di ri­scos­sio­ne del­la ren­di­ta. Se il gra­do d'in­va­li­di­tà è in­fe­rio­re al 60 per cen­to, è pre­sa in con­si­de­ra­zio­ne sol­tan­to una fra­zio­ne cor­ri­spon­den­te del red­di­to me­dio an­nuo.⁷ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli e la pro­ce­du­ra.⁸