Legge federale su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

¹Ogni cas­sa di com­pen­sa­zio­ne, com­pre­se le sue agen­zie, de­ve es­se­re sot­to­po­sta a re­vi­sio­ne pe­rio­di­ca. La re­vi­sio­ne de­ve esten­der­si al­la con­ta­bi­li­tà e al­la ge­stio­ne. Es­sa de­ve es­se­re fat­ta da un uf­fi­cio di re­vi­sio­ne che sod­di­sfi ai re­qui­si­ti po­sti nel ca­po-ver­so 3. I Can­to­ni pos­so­no af­fi­da­re la re­vi­sio­ne del­le lo­ro cas­se di com­pen­sa­zio­ne a un ido­neo uf­fi­cio can­to­na­le di con­trol­lo. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può far ese­gui­re, se oc­cor­re, del­le re­vi­sio­ni com­ple­men­ta­ri.

²Pe­rio­di­ca­men­te si do­vrà con­trol­la­re se i da­to­ri di la­vo­ro af­fi­lia­ti al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni le­ga­li. Il con­trol­lo de­ve es­se­re fat­to da un uf­fi­cio di re­vi­sio­ne che sod­di­sfi ai re­qui­si­ti po­sti nel ca­po­ver­so 3, o da un uf­fi­cio spe­cia­le del­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne. Se i con­trol­li dei da­to­ri di la­vo­ro non so­no ese­gui­ti o so­no ese­gui­ti in mo­do non con­for­me al­le pre­scri­zio­ni, il Con­si­glio fe­de­ra­le ne or­di­na l'ese­cu­zio­ne a spe­se del­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne.

³Gli uf­fi­ci pre­vi­sti per le re­vi­sio­ni del­le cas­se e i con­trol­li dei da­to­ri di la­vo­ro in con­for­mi­tà dei ca­po­ver­si 1 e 2, non de­vo­no par­te­ci­pa­re al­la ge­stio­ne del­la cas­sa ne ese­gui­re, per con­to del­le as­so­cia­zio­ni fon­da­tri­ci, al­tri com­pi­ti che le re­vi­sio­ni di cas­sa e i con­trol­li dei da­to­ri di la­vo­ro; es­si de­vo­no de­di­car­si esclu­si­va­men­te all'at­ti­vi­tà di re­vi­so­ri e of­fri­re sot­to tut­ti gli aspet­ti ga­ran­zia as­so­lu­ta di ese­gui­re le re­vi­sio­ni e i con­trol­li in mo­do inec­ce­pi­bi­le e og­get­ti­vo.

⁴Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le pre­scri­zio­ni par­ti­co­la­ri re­la­ti­ve all'am­mis­sio­ne de­gli uf­fi­ci di re­vi­sio­ne e all'ese­cu­zio­ne del­le re­vi­sio­ni del­le cas­se e del con­trol­lo dei da­to­ri di la­vo­ro.