Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(LAVS)1

del 20 dicembre 1946 (Stato 1° gennaio 2022)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 24 giu. 1977 (9a revisione dell’AVS), in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 391; FF 1976 III 1).

Art. 30 5. Determinazione del reddito annuo medio 142

1 La som­ma dei red­di­ti dell’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va è ri­va­lu­ta­ta in fun­zio­ne dell’in­di­ce del­le ren­di­te pre­vi­sto nell’ar­ti­co­lo 33ter. Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na an­nual­men­te i fat­to­ri di ri­va­lu­ta­zio­ne.

2 La som­ma dei red­di­ti ri­va­lu­ta­ti de­ri­van­ti da un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va e gli ac­cre­di­ti per com­pi­ti edu­ca­ti­vi e as­si­sten­zia­li so­no di­vi­si per il nu­me­ro di an­ni di con­tri­bu­zio­ne.

142Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 7 ott. 1994 (10a re­vi­sio­ne dell’AVS), in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2466; FF 1990 II 1).